１面

山東省の劉連仁紀念館を訪れて　息子の焕新さんが説明役　進む映画制作　25年公開へ
南船北馬

---

２面

中国レーダー
日中友好運動の維持・発展のための年末財政事業活動へのご協力のお願い
来年の２面連載紹介
不再戦平和・未来への証言

---

３面

24年版「中国悠久の旅」カレンダー紹介
漢方で元気に！

---

４面

23日本平和大会
支部紹介コーナー
訃報

---

５面

東西南北
私と中国
日中・中国関係11月の動き

---

６面

京都の中の中国
少数民族文学への招待
インフォメーション
クロスワード解答

---

７面

漢字の不思議
日中漢字比べ
同時代の中国文学

---

８面

中国的生活
漢語の散歩道
書評